1 00:00:16,265 --> 00:00:18,316 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: 2 00:00:18,318 --> 00:00:21,386 Πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Άρνες ως Matt Dillon. 3 00:00:31,781 --> 00:00:34,683 Υπάρχουν όλων των ειδών οι άνθρωποι πίσω εκεί στο Dodge. 4 00:00:34,685 --> 00:00:36,951 Και οι περισσότεροι από αυτούς είναι καλοί άνθρωποι. 5 00:00:36,953 --> 00:00:38,386 Οι άλλοι, αν είναι αρκετά κακοί, 6 00:00:38,388 --> 00:00:41,456 γενικά καταλήγουν εδώ στο Boot Hill. 7 00:00:41,458 --> 00:00:43,708 Μερικά από αυτά τα βάζω εδώ. 8 00:00:43,710 --> 00:00:46,511 Με λένε Dillon, Είμαι Στρατάρχης των ΗΠΑ. 9 00:00:46,513 --> 00:00:48,964 Δουλεύω για τους ανθρώπους της Dodge City. 10 00:00:48,966 --> 00:00:50,932 Με πληρώνουν να τα προσέχεις, 11 00:00:50,934 --> 00:00:53,234 να τα κρατήσω από προβλήματα. 12 00:00:53,236 --> 00:00:56,037 Αλλά μερικές φορές ξεχνούν γιατί με προσέλαβαν. 13 00:01:04,663 --> 00:01:05,663 Παραγγελία. 14 00:01:08,234 --> 00:01:09,367 Παραγγελία. 15 00:01:13,705 --> 00:01:14,739 Παραγγελία! 16 00:01:16,542 --> 00:01:20,278 Άλλο ένα τέτοιο ξέσπασμα και θα καθαρίσω αυτή την αίθουσα. 17 00:01:20,280 --> 00:01:23,681 Όλοι σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου πρέπει να είναι τρελός, κρίνε. 18 00:01:23,683 --> 00:01:25,333 σου είπα, εκεί είναι ο άνθρωπος 19 00:01:25,335 --> 00:01:26,434 που άντεξαν η σκηνή. 20 00:01:28,254 --> 00:01:29,921 δεν έχω για να τον περιγράψω ξανά 21 00:01:29,923 --> 00:01:31,540 για την κριτική επιτροπή. 22 00:01:31,542 --> 00:01:32,673 Οι άλλοι επιβάτες σε αυτό το δωμάτιο 23 00:01:32,675 --> 00:01:34,259 μπορεί να τον αναγνωρίσει απλά κοιτάζοντάς τον. 24 00:01:34,261 --> 00:01:36,877 Το γεγονός ότι είχε ένα μαντήλι στο πρόσωπό του 25 00:01:36,879 --> 00:01:38,279 δεν έχει σημασία. 26 00:01:38,281 --> 00:01:40,464 Κοίταξε τα μάτια του, τα γκρίζα μαλλιά του, 27 00:01:40,466 --> 00:01:41,800 τη γραμμή του σαγονιού του. 28 00:01:41,802 --> 00:01:44,052 Και ακούσατε η φωνή του. 29 00:01:44,054 --> 00:01:45,619 Εντάξει, κύριε Μπότκιν, μπορείτε να παραιτηθείτε τώρα. 30 00:01:45,621 --> 00:01:46,787 Αλλά, δικαστής Σάμερς- 31 00:01:46,789 --> 00:01:48,456 Τώρα απλώς επαναλαμβάνεις η μαρτυρία σου, 32 00:01:48,458 --> 00:01:50,725 υπάρχουν και άλλοι μάρτυρες να ακουστεί. 33 00:01:50,727 --> 00:01:51,459 Επόμενος μάρτυρας. 34 00:01:53,479 --> 00:01:55,580 Κύριε Χάρι Μπάουεν, πάρε θέση. 35 00:01:58,918 --> 00:02:00,418 Σηκώστε το δεξί σας χέρι. 36 00:02:00,420 --> 00:02:01,753 Ορκιστείτε πανηγυρικά να πω την αλήθεια, 37 00:02:01,755 --> 00:02:03,387 όλη η αλήθεια και τίποτα αλλά η αλήθεια, 38 00:02:03,389 --> 00:02:05,223 να σε βοηθήσω λοιπόν; το κάνω. 39 00:02:10,395 --> 00:02:12,764 Κύριε Μπόουεν, 40 00:02:12,766 --> 00:02:15,733 Καταλαβαίνω ότι εσύ και η γυναίκα σου ήταν επιβάτες 41 00:02:15,735 --> 00:02:18,636 στο βαγονάκι την ημέρα που κρατήθηκε, 42 00:02:18,638 --> 00:02:19,737 7 Ιουλίου, περασμένη. 43 00:02:19,739 --> 00:02:20,805 Είναι σωστό; 44 00:02:20,807 --> 00:02:22,340 Αυτό είναι σωστό, Σεβασμιώτατε. 45 00:02:22,342 --> 00:02:24,643 Τώρα, ακούσατε τη μαρτυρία του κ. Μπότκιν, 46 00:02:24,645 --> 00:02:26,094 τον τοπικό τραπεζίτη σας. 47 00:02:26,096 --> 00:02:28,563 Θα το λέγατε αυτό την περιγραφή του για τη ληστεία 48 00:02:28,565 --> 00:02:31,266 είναι, ουσιαστικά, ο τρόπος που έγινε; 49 00:02:31,268 --> 00:02:33,568 Λοιπόν, ναι, Σεβασμιώτατε. 50 00:02:33,570 --> 00:02:36,354 Ο μασκοφόρος σταμάτησε ο προπονητής, εντάξει. 51 00:02:36,356 --> 00:02:38,807 Ακούσατε τον κύριο Μπότκιν να ταυτίζεται ο κρατούμενος 52 00:02:38,809 --> 00:02:40,274 ως ο άνθρωπος που έκανε το κράτημα, 53 00:02:40,276 --> 00:02:42,027 τι έχεις να πεις σχετικά με αυτό; 54 00:02:42,029 --> 00:02:44,345 Θα έλεγα ότι έκανε λάθος, Σεβασμιώτατε. 55 00:02:44,347 --> 00:02:47,365 Αυτός ο φίλος, αυτός εκεί 56 00:02:47,367 --> 00:02:48,667 δεν ήταν ο άνθρωπος. 57 00:02:50,420 --> 00:02:51,869 Μπορείτε να περιγράψετε ο άνθρωπος; 58 00:02:51,871 --> 00:02:54,656 Σίγουρα μπορώ. Ήταν κοντός και χοντρός. 59 00:02:54,658 --> 00:02:56,741 Είχε μαύρα μαλλιά και φορούσε ένα καρό πουκάμισο. 60 00:02:56,743 --> 00:02:59,944 Και φυσικά, φορούσε και μάσκα. 61 00:02:59,946 --> 00:03:02,179 Εντάξει, κύριε Μπόουεν, αυτό θα είναι όλο. 62 00:03:04,583 --> 00:03:06,284 Τώρα, στρατάρχη, είναι εκεί τυχόν άλλους επιβάτες 63 00:03:06,286 --> 00:03:07,602 να ακουστεί τώρα; 64 00:03:09,004 --> 00:03:11,223 Όλοι εκτός από την κυρία Μπόουεν, Σεβασμιώτατε. 65 00:03:11,225 --> 00:03:13,642 Τώρα, κυρία Μπόουεν, πάρτε θέση, παρακαλώ. 66 00:03:19,147 --> 00:03:20,715 Τοποθετήστε το χέρι σας στη Βίβλο. 67 00:03:20,717 --> 00:03:21,783 Σηκώστε το δεξί σας χέρι. 68 00:03:21,785 --> 00:03:23,250 Ορκίζεσαι επίσημα να πω την αλήθεια, 69 00:03:23,252 --> 00:03:25,353 όλη η αλήθεια και τίποτα αλλά η αλήθεια, να σε βοηθήσω; 70 00:03:25,355 --> 00:03:26,287 το κάνω. 71 00:03:27,623 --> 00:03:29,524 Καθίστε, παρακαλώ, κυρία Μπόουεν. 72 00:03:31,360 --> 00:03:34,329 Κυρία Μπόουεν, θα αναγνωρίζατε 73 00:03:34,331 --> 00:03:37,098 ο ληστής του βαγονιού, αν τον ξαναείδες; 74 00:03:37,100 --> 00:03:38,866 Σίγουρα θα το έκανα, Σεβασμιώτατε. 75 00:03:40,336 --> 00:03:41,702 Βλέπεις κανέναν σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου 76 00:03:41,704 --> 00:03:43,037 που νομίζεις θα μπορούσε να είναι; 77 00:03:45,591 --> 00:03:47,158 Δεν το κάνω. 78 00:03:48,060 --> 00:03:49,894 Μπορείτε να περιγράψετε ο άνθρωπος; 79 00:03:49,896 --> 00:03:52,030 Μπορώ... 80 00:03:52,032 --> 00:03:54,599 Ήταν πολύ ψηλός, με κόκκινα μαλλιά και φακίδες. 81 00:03:58,887 --> 00:04:01,672 Προσέξατε τι είδους ενός αλόγου που καβαλούσε; 82 00:04:01,674 --> 00:04:03,541 Ναι, Σεβασμιώτατε. 83 00:04:03,543 --> 00:04:05,777 Ένα μαύρο με ένα λευκό πόδι. 84 00:04:05,779 --> 00:04:09,130 Ο κύριος Μπότκιν λέει ότι ήταν ένας κόλπος με μαύρη χαίτη. 85 00:04:10,015 --> 00:04:12,000 κύριε Μπότκιν έγινε λάθος. 86 00:04:14,102 --> 00:04:17,122 Εντάξει, κυρία Μπόουεν, αυτό είναι όλο. 87 00:04:19,958 --> 00:04:21,792 Τώρα, στρατάρχη, έχετε κάτι άλλο να προσθέσετε 88 00:04:21,794 --> 00:04:23,527 πριν δώσω εντολή η κριτική επιτροπή; 89 00:04:27,583 --> 00:04:30,652 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα πράγμα, Σεβασμιώτατε. 90 00:04:30,654 --> 00:04:34,022 Υποθέτω ότι οι μάρτυρες εδώ, εκτός από τον κύριο Μπότκιν, 91 00:04:34,024 --> 00:04:36,391 σκεφτείτε ότι κάνουν το σωστό λέγοντας ψέματα, αλλά... 92 00:04:36,393 --> 00:04:38,193 Τώρα, Στρατάρχης Ντίλον, 93 00:04:38,195 --> 00:04:40,862 Πρέπει να σας προειδοποιήσω σχετικά με τέτοιες κατηγορίες. 94 00:04:40,864 --> 00:04:42,413 Σεβασμιώτατε, 95 00:04:42,415 --> 00:04:44,582 όλοι σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου ξέρει τόσο καλά όσο εγώ 96 00:04:44,584 --> 00:04:48,069 ότι ο Τζον Χένρι Τζόρνταν εδώ κράτησε αυτό το στάδιο. 97 00:04:48,071 --> 00:04:50,421 Πήρε 500 δολάρια από το ισχυρό κουτί 98 00:04:50,423 --> 00:04:52,907 και 300 σε μετρητά από τον κύριο Μπότκιν. 99 00:04:52,909 --> 00:04:58,029 Αλλά γλίτωσε όλους τους άλλους, έτσι τώρα τον γλιτώνουν. 100 00:04:59,531 --> 00:05:01,866 Αλλά σε προειδοποιώ, κύριοι, 101 00:05:01,868 --> 00:05:03,634 αυτός ο άνθρωπος είναι χειρότερος παρά ένας κλέφτης. 102 00:05:05,137 --> 00:05:06,554 Θα ληστέψει κανέναν αν πρέπει, 103 00:05:06,556 --> 00:05:08,322 όχι μόνο οι πλούσιοι. 104 00:05:08,324 --> 00:05:10,258 Και θα σκότωνε αν πρέπει. 105 00:05:10,260 --> 00:05:14,729 Δικάστηκε για ληστεία και δολοφονία σε τρεις πολιτείες. 106 00:05:14,731 --> 00:05:15,997 Αλλά δεν καταδικάστηκε ποτέ 107 00:05:15,999 --> 00:05:18,233 γιατί κανείς δεν θα καταθέσει εναντίον του. 108 00:05:18,235 --> 00:05:19,367 Τώρα για άλλη μια φορά... 109 00:05:20,602 --> 00:05:23,138 αν τον χαλαρώσεις, θα το μετανιώσεις. 110 00:05:25,190 --> 00:05:27,859 Θα ληστέψει ξανά, 111 00:05:27,861 --> 00:05:29,861 και θα σκοτώσει ξανά. 112 00:05:32,798 --> 00:05:34,031 Λοιπόν, αυτό είναι όλο, Σεβασμιώτατε. 113 00:05:35,618 --> 00:05:37,001 Κύριοι της κριτικής επιτροπής, 114 00:05:37,003 --> 00:05:40,605 αν η μαρτυρία των πολλών μάρτυρες που μόλις ακούσατε 115 00:05:40,607 --> 00:05:41,923 σε πείθει ότι, ε- 116 00:05:41,925 --> 00:05:45,176 Αξιότιμε, το έχουμε ήδη κατέληξε σε ετυμηγορία. 117 00:05:46,378 --> 00:05:48,562 Θα σηκωθεί παρακαλώ ο κατηγορούμενος; 118 00:05:54,352 --> 00:05:55,753 Ποια είναι η ετυμηγορία σας; 119 00:05:56,522 --> 00:05:57,639 Αθώος. 120 00:05:59,960 --> 00:06:02,193 είσαι τρελός, είστε όλοι τρελοί! 121 00:06:02,195 --> 00:06:04,112 Είναι ο άνθρωπος, Ξέρω ότι είναι. 122 00:06:04,114 --> 00:06:05,580 Πήρε κάθε σεντ είχα μαζί μου. 123 00:06:05,582 --> 00:06:07,181 Ακριβώς επειδή δεν έκλεψε κανέναν άλλον... 124 00:06:08,368 --> 00:06:09,834 Αυτό θα γίνει, κύριε Μπότκιν. 125 00:06:09,836 --> 00:06:11,002 Η ετυμηγορία έχει εκδοθεί, 126 00:06:11,004 --> 00:06:12,454 και δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω να ειπωθεί. 127 00:06:12,456 --> 00:06:14,605 Στρατάρχη, σε διατάζω να απελευθερώσει τον κρατούμενο. 128 00:06:14,607 --> 00:06:16,206 Αυτή η υπόθεση έχει κλείσει. 129 00:06:26,051 --> 00:06:28,119 Επτά, 750, 800. 130 00:06:28,121 --> 00:06:30,788 Ακριβώς σωστά. Ευχαριστώ, στρατάρχη. 131 00:06:30,790 --> 00:06:32,123 Εδώ είναι η απόδειξη, υπογράψτε το. 132 00:06:33,859 --> 00:06:35,226 Ε, έφερες το άλογό μου τριγύρω; 133 00:06:35,228 --> 00:06:36,827 Ναι, είναι μπροστά, κύριε Τζόρνταν. 134 00:06:36,829 --> 00:06:37,762 Σας ευχαριστώ. 135 00:06:40,466 --> 00:06:43,100 Ιορδανία... 136 00:06:43,102 --> 00:06:44,368 θα το κάνεις να αφήσω το Dodge; 137 00:06:44,370 --> 00:06:45,770 Τι θα κάνεις αν δεν το κάνω, 138 00:06:45,772 --> 00:06:46,837 πυροβολήστε με; 139 00:06:46,839 --> 00:06:49,039 Εγώ, ε, δεν θα το φορέσει αυτό. 140 00:06:49,041 --> 00:06:50,441 Και καταλαβαίνω το κοινό συνοφρυώνεται 141 00:06:50,443 --> 00:06:52,843 για πυροβολισμούς νομικών άοπλοι πολίτες. 142 00:06:52,845 --> 00:06:55,112 Δεν έχεις τίποτα πάνω μου και το ξέρεις. 143 00:06:58,584 --> 00:07:00,718 Θα μείνω εδώ απλά όσο θέλω, στρατάρχη. 144 00:07:19,237 --> 00:07:21,005 Ματ, εσύ... 145 00:07:21,007 --> 00:07:22,940 Θέλεις ξέρεις κάτι; 146 00:07:22,942 --> 00:07:25,276 Μπορεί να κάνεις λάθος σχετικά με αυτό. 147 00:07:25,278 --> 00:07:27,729 Λοιπόν, είναι δυνατόν. 148 00:07:27,731 --> 00:07:31,065 Όχι αυτή τη φορά, γιατρ. Εδώ είναι το ρεκόρ του. 149 00:07:31,067 --> 00:07:32,900 Α, άντεξε εκείνο το στάδιο. 150 00:07:32,902 --> 00:07:35,470 Λοιπόν, κύριε Ντίλον, δεν μου βγάζει νόημα. 151 00:07:35,472 --> 00:07:38,305 Δηλαδή, αν το ήθελα κρατήστε ψηλά τη σκηνή, 152 00:07:38,307 --> 00:07:40,691 Θα έπαιρνα τα πάντα πάνω του από όλους. 153 00:07:40,693 --> 00:07:43,160 Και αν το έκανες, θα ήσουν στη φυλακή, Τσέστερ. 154 00:07:43,162 --> 00:07:46,163 Και έτσι θα ήταν Τζον Χένρι Τζόρνταν. 155 00:07:46,165 --> 00:07:49,533 Αλλά είναι έξυπνος, κλέβει μόνο τους πλούσιους. 156 00:07:49,535 --> 00:07:51,368 Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτώ, αυτό είναι έξυπνο. 157 00:07:51,370 --> 00:07:52,536 Αν αληθεύει. 158 00:07:52,538 --> 00:07:55,039 Λοιπόν, ακούσατε οι μάρτυρες, Doc. 159 00:07:55,041 --> 00:07:58,109 Τους άφησε μόνους έτσι είναι όλοι ευγνώμονες. 160 00:07:58,111 --> 00:08:00,011 Θα τον έκαναν φίλο, αν τους το ζητούσε. 161 00:08:00,013 --> 00:08:04,015 Ξέρετε, κύριε Ντίλον, μου θυμίζει αυτό... 162 00:08:05,283 --> 00:08:07,952 Ω, ξέρεις, πώς τον λένε; 163 00:08:07,954 --> 00:08:12,306 Αυτό το πράσινο Ινδικό που χρησιμοποίησαν για να περάσει στην Ευρώπη μια φορά. 164 00:08:12,308 --> 00:08:13,457 Τι; 165 00:08:13,459 --> 00:08:15,559 Ξέρεις, ότι... 166 00:08:15,561 --> 00:08:18,095 Ρόμπιν κάτι. Ρόμπιν Χεντ; 167 00:08:19,398 --> 00:08:21,231 Χέρι; 168 00:08:21,233 --> 00:08:22,599 Ρομπέν των Δασών, Τσέστερ; 169 00:08:22,601 --> 00:08:24,669 Ναι, αυτό είναι. 170 00:08:24,671 --> 00:08:26,771 Και δεν ήταν ένας Ινδός. 171 00:08:26,773 --> 00:08:30,007 Από όσο ξέρω, δεν ήταν ούτε πράσινος. 172 00:08:30,009 --> 00:08:33,177 Ίσως ζήλευε του Μικρού Γιάννη ή κάτι τέτοιο. 173 00:08:33,179 --> 00:08:34,679 Ο μικρός Γιάννης; Ποιος είναι αυτός; 174 00:08:34,681 --> 00:08:38,649 Ω, ποτέ-Τι-; Δεν πειράζει, Τσέστερ. 175 00:08:38,651 --> 00:08:41,552 Ματ, τώρα είσαι σίγουρος ότι αυτός ο Ιορδάνης είναι 176 00:08:41,554 --> 00:08:42,953 μια απειλή σε αυτή την κοινότητα. 177 00:08:42,955 --> 00:08:44,221 εννοώ, δεν νομίζεις 178 00:08:44,223 --> 00:08:46,641 ίσως αυτό είναι μόνο ένα προσωπικό σου μίσος; 179 00:08:46,643 --> 00:08:48,710 Λοιπόν, είναι... 180 00:08:48,712 --> 00:08:50,645 αρκετά προσωπικά, Doc. 181 00:08:51,614 --> 00:08:52,847 Κι εγώ μισώ τα φίδια. 182 00:08:52,849 --> 00:08:55,883 Ω, Ματ, δεν είναι τόσο κακός. 183 00:08:55,885 --> 00:08:58,052 Είναι κλέφτης και δολοφόνος, Έγγρ. 184 00:08:58,054 --> 00:09:00,755 Θα έκλεβε από κανέναν, πλούσιοι ή φτωχοί. 185 00:09:00,757 --> 00:09:02,724 Λοιπόν... 186 00:09:02,726 --> 00:09:04,792 Σε κάθε περίπτωση, δεν είναι πολύ 187 00:09:04,794 --> 00:09:06,494 μπορείς να το κάνεις, υπάρχει; 188 00:09:06,496 --> 00:09:08,763 Α, αλλά υπάρχει. 189 00:09:08,765 --> 00:09:12,533 Θα ξεκινήσω βάζοντας δύο φύλακες κυνηγετικών όπλων σε κάθε σκηνή. 190 00:09:12,535 --> 00:09:14,535 Μισθωτοί άνδρες ποιος θα πυροβολήσει. 191 00:09:14,537 --> 00:09:15,469 Τι άλλο; 192 00:09:17,405 --> 00:09:19,573 Τότε δεν ξέρω... 193 00:09:19,575 --> 00:09:20,508 ακόμα. 194 00:09:23,779 --> 00:09:26,280 Αλλά τουλάχιστον δεν θα το πάρει άλλα χρήματα από τις σκηνές. 195 00:09:36,341 --> 00:09:37,508 Mornin', Sam. 196 00:09:37,510 --> 00:09:39,043 Α, καλημέρα, στρατάρχης. 197 00:09:39,045 --> 00:09:41,045 Δεν χρειάστηκε ποτέ να καθαρίσω το μέρος τόσο συχνά, 198 00:09:41,047 --> 00:09:42,646 σε μια εβδομάδα πριν. 199 00:09:42,648 --> 00:09:44,181 Άλλο ένα των πάρτι της Ιορδανίας; 200 00:09:44,183 --> 00:09:47,018 Ναι, κύριε. Είναι σίγουρος ότι ξοδεύει. 201 00:09:47,020 --> 00:09:49,320 Γιατί, στα τρία προηγούμενα ή τέσσερις νύχτες, 202 00:09:49,322 --> 00:09:51,889 πρέπει να είχε το μισό του Dodge εδώ μέσα. 203 00:09:51,891 --> 00:09:55,192 Και οι πολλοί από αυτούς, άτομα που δεν το κάνουν συνήθως 204 00:09:55,194 --> 00:09:57,161 έχουν την τιμή ενός ποτού. 205 00:09:57,163 --> 00:09:58,595 βλέπω τι εννοείς. 206 00:10:01,566 --> 00:10:03,334 Καλημέρα, Τσέστερ. 207 00:10:03,336 --> 00:10:05,769 Ναι, είναι, έτσι δεν είναι, κύριε Ντίλον; 208 00:10:08,023 --> 00:10:10,941 Τα πάρτι του Jordan ήταν σε απασχολεί αυτή την εβδομάδα; 209 00:10:10,943 --> 00:10:13,210 Λοιπόν, ναι, κύριε... 210 00:10:13,212 --> 00:10:15,379 εννοώ, με όλα να είναι δωρεάν, 211 00:10:15,381 --> 00:10:17,515 Δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά να μην είμαι εδώ. 212 00:10:17,517 --> 00:10:19,483 βλέπω. 213 00:10:19,485 --> 00:10:22,219 Αλλά όλα έχουν τελειώσει τώρα. Ο Τζόρνταν χάλασε. 214 00:10:22,221 --> 00:10:23,554 Ο Σαμ εκεί είχε να του δανείσει τα χρήματα 215 00:10:23,556 --> 00:10:25,456 για τους τελευταίους έξι γύρους των ποτών. 216 00:10:25,458 --> 00:10:26,724 Αυτό είναι σωστό, κύριε Ντίλον. 217 00:10:27,826 --> 00:10:30,060 Το έκανε, ε; 218 00:10:30,062 --> 00:10:31,495 Λοιπόν, χαίρομαι να το ακούσω. 219 00:10:32,531 --> 00:10:34,131 Τι χαίρεσαι να ακούσω; 220 00:10:34,133 --> 00:10:35,132 Αυτός ο Τζόρνταν χάλασε. 221 00:10:35,134 --> 00:10:36,066 Γιατί; 222 00:10:37,602 --> 00:10:40,471 Γιατί δεν είναι συνήθεια του για να μείνεις σπασμένος για πολύ, Τσέστερ. 223 00:10:46,878 --> 00:10:48,296 Πώς έγινε; 224 00:10:48,298 --> 00:10:49,496 Πιστόλιθος. 225 00:10:49,498 --> 00:10:50,731 Ο Πιτ δεν είχε τυχόν εχθρούς, 226 00:10:50,733 --> 00:10:52,566 ποιος θα έκανε κάτι σαν αυτόν; 227 00:10:52,568 --> 00:10:55,303 Τζον Χένρι Τζόρνταν; 228 00:10:55,305 --> 00:10:58,806 Στρατάρχη, ξέρεις ότι δεν το κάνει ενοχλεί φτωχούς ανθρώπους όπως ο Πιτ. 229 00:11:00,091 --> 00:11:01,392 Κοίτα, δύο φορές την τελευταία εβδομάδα, 230 00:11:01,394 --> 00:11:03,060 οι επιπλέον φρουροί κυνηγετικών όπλων έφυγε 231 00:11:03,062 --> 00:11:05,396 κάποιος προσπαθεί να κρατήσει ψηλά τη σκηνή. 232 00:11:05,398 --> 00:11:07,965 Χθες, κύριε Μπότκιν έφυγε προς το Walker place 233 00:11:07,967 --> 00:11:09,283 με το μισθολόγιο. 234 00:11:09,285 --> 00:11:12,036 Κάποιος πήρε δυο πυροβολισμούς εναντίον του. 235 00:11:12,038 --> 00:11:13,237 Δεν θα ερχόταν πιο κοντά 236 00:11:13,239 --> 00:11:15,473 όταν βρήκε ότι ο Μπότκιν είχε προσλάβει μερικούς αναβάτες. 237 00:11:15,475 --> 00:11:17,775 Δεν ξέρεις ότι ήταν ο Τζόρνταν τα έκανε όλα αυτά, στρατάρχη. 238 00:11:19,277 --> 00:11:22,680 Ο Τζόρνταν ξόδεψε όλα τα χρήματα έκανε σε εκείνα τα πάρτι στην πόλη. 239 00:11:22,682 --> 00:11:24,181 Κτίριο τη φήμη του. 240 00:11:24,183 --> 00:11:26,083 Έπρεπε να πάρει περισσότερα χρήματα κάπου. 241 00:11:26,085 --> 00:11:30,454 Όταν δεν μπορούσε να το πάρει από τον Μπότκιν ή τη σκηνή, αυτός... 242 00:11:30,456 --> 00:11:31,889 σκότωσε τον γέρο Πιτ Φίσερ εδώ. 243 00:11:34,726 --> 00:11:35,826 Θα καβαλήσεις στην πόλη 244 00:11:35,828 --> 00:11:37,428 και πες τον Τσέστερ να βγει με βαγόνι; 245 00:11:37,430 --> 00:11:38,429 Θα τον περιμένω. 246 00:11:38,431 --> 00:11:39,764 Βεβαίως, στρατάρχη. 247 00:11:43,769 --> 00:11:45,570 Νομίζεις ότι ήταν Ρομπέν των Δασών, ε; 248 00:11:45,572 --> 00:11:47,337 Μην τον αποκαλείς έτσι, γιατρ. 249 00:11:49,258 --> 00:11:51,441 Ο Πιτ ήταν ένας φτωχός άντρας, δεν ήταν; 250 00:11:51,443 --> 00:11:53,161 Τον έκλεψαν και τον σκότωσαν, 251 00:11:53,163 --> 00:11:55,379 δεν έχει; Λοιπόν, δεν έφταιγες εσύ. 252 00:11:55,381 --> 00:11:56,547 Ναι. 253 00:11:57,899 --> 00:11:59,634 Θα το πω στον γέρο Πιτ την επόμενη φορά που θα τον δω. 254 00:12:03,623 --> 00:12:04,522 Εκπληκτική επιτυχία. 255 00:12:16,151 --> 00:12:17,417 Σας ευχαριστώ. 256 00:12:17,419 --> 00:12:18,719 Καληνύχτα, Μις Κίττυ. 257 00:12:18,721 --> 00:12:20,337 Καληνύχτα, κύριε Τζόρνταν. 258 00:12:37,588 --> 00:12:39,223 Θα τον ακολουθήσεις, Ματ; 259 00:12:41,092 --> 00:12:43,127 Όχι, δεν έχει νόημα σε αυτό τώρα. 260 00:12:43,129 --> 00:12:45,329 Δεν θα πάει πίσω στο συνηθισμένο του εμπόριο για λίγο, 261 00:12:45,331 --> 00:12:46,730 είναι πλούσιος. 262 00:12:46,732 --> 00:12:48,132 Μπορεί να αντέξει οικονομικά να καρβέλι. 263 00:12:48,900 --> 00:12:51,184 Λοιπόν, δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις. 264 00:12:51,186 --> 00:12:54,522 Θα άρπαζα κι εγώ αν κέρδιζα μόλις $1.800. 265 00:12:54,524 --> 00:12:56,974 Είναι αρκετά τυχερός, ξεκίνησε με λιγότερα από 200. 266 00:12:58,543 --> 00:13:01,395 Ναι, που έκλεψε από κάτω το παλιό στρώμα του Pete Fisher. 267 00:13:01,397 --> 00:13:03,214 Αυτή είναι η γνώμη σου, Ματ. 268 00:13:04,616 --> 00:13:06,150 Σε πήρε και με το μέρος του; 269 00:13:06,152 --> 00:13:07,985 Μην είσαι ανόητος. 270 00:13:07,987 --> 00:13:10,754 Αυτό που εννοώ είναι ότι, λοιπόν, τι πιστεύεις για αυτόν 271 00:13:10,756 --> 00:13:11,956 είναι απλά φήμες. 272 00:13:11,958 --> 00:13:13,690 Δεν έχεις οποιαδήποτε απόδειξη. 273 00:13:14,926 --> 00:13:15,860 Ναι... 274 00:13:16,962 --> 00:13:17,895 Όχι ακόμα. 275 00:13:21,566 --> 00:13:24,835 Πες, ξέρεις, Βινς Μπάτλερ, δεν εχεις; 276 00:13:24,837 --> 00:13:25,870 Σίγουρος. 277 00:13:26,705 --> 00:13:28,522 Εντάξει. 278 00:13:28,524 --> 00:13:31,092 Λέτε στον Τζόρνταν ότι ο Βινς είναι ο μόνος άντρας στο Dodge 279 00:13:31,094 --> 00:13:34,228 με το bankroll και ο πυρετός του τζόγου να τον δοκιμάσω. 280 00:13:34,230 --> 00:13:36,264 Vince; Βινς Μπάτλερ; 281 00:13:36,266 --> 00:13:38,498 Πες τον Τζόρνταν ότι ο Βινς θα είναι εδώ 282 00:13:38,500 --> 00:13:39,900 αύριο το βράδυ στις 8:00. 283 00:13:41,770 --> 00:13:42,836 Θα τα πούμε αργότερα. 284 00:13:43,404 --> 00:13:44,337 Αντίο. 285 00:13:55,717 --> 00:13:57,150 Χαίρομαι που σε βλέπω, στρατάρχης. 286 00:13:57,152 --> 00:13:58,085 Γεια σου, Βινς. 287 00:13:59,253 --> 00:14:00,821 Ε, το φρεσκάρεις λίγο; 288 00:14:00,823 --> 00:14:03,156 Ναι, μου αρέσει να το κρατάς ωραίο. 289 00:14:03,158 --> 00:14:05,292 Δεν κοστίζει πολύ όταν το κάνεις μόνος σου. 290 00:14:05,294 --> 00:14:06,727 Λοιπόν, είσαι... 291 00:14:06,729 --> 00:14:08,896 Σίγουρα δουλεύεις σκληρά σε αυτό. 292 00:14:08,898 --> 00:14:11,665 Οι ώρες μου είναι καλύτερες από ό,τι ήταν. 293 00:14:11,667 --> 00:14:13,968 Δεν θα επιστρέψω ποτέ να ξανακάρφω. 294 00:14:13,970 --> 00:14:15,786 Η μεγαλύτερη χάρη με έκανες ποτέ 295 00:14:15,788 --> 00:14:18,723 ήταν να με απειλήσει με φυλακή αν δεν άλλαζα τον τρόπο μου. 296 00:14:19,792 --> 00:14:21,859 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα σε στρίψει σε ζωγράφο. 297 00:14:21,861 --> 00:14:25,346 Δεν ήξερα ποτέ τι σήμαινε να είσαι... 298 00:14:25,348 --> 00:14:27,414 Λοιπόν, κάπως, εντάξει με τον εαυτό σου. 299 00:14:30,368 --> 00:14:31,385 Ο Βινς... 300 00:14:32,721 --> 00:14:34,455 πόσα χρήματα έχεις; 301 00:14:34,457 --> 00:14:37,792 Α, περίπου $100, μετράω το ρολόι μου. Γιατί; 302 00:14:37,794 --> 00:14:41,044 Σου φτάνει αυτό να βγάλω 2.000 από έναν άντρα; 303 00:14:42,847 --> 00:14:44,314 Δύο χιλιάδες; 304 00:14:44,933 --> 00:14:46,383 Να κάνεις στραβά, Βινς. 305 00:14:47,902 --> 00:14:50,237 Στρατάρχη, μιλάς στον λάθος άνθρωπο. 306 00:14:52,073 --> 00:14:53,174 Βινς, εγώ- 307 00:14:55,310 --> 00:14:57,111 ήρθα εδώ να σου ζητήσω μια χάρη. 308 00:14:58,063 --> 00:14:59,480 Σου χρωστάω μια χάρη. 309 00:15:00,232 --> 00:15:01,748 Είναι ο John Henry Jordan. 310 00:15:02,300 --> 00:15:03,567 Προχωρώ. 311 00:15:03,569 --> 00:15:05,386 Η Kitty τον στήνει για σένα απόψε 312 00:15:05,388 --> 00:15:06,854 στο Long Branch, 8:00. 313 00:15:07,906 --> 00:15:10,073 Θέλω να τον πάρεις, Βινς. 314 00:15:10,075 --> 00:15:10,908 Καθάρισέ τον. 315 00:15:10,910 --> 00:15:12,393 Όταν τελειώσεις, ενημέρωσέ με. 316 00:15:14,062 --> 00:15:14,995 Στρατάρχης... 317 00:15:19,801 --> 00:15:21,051 Εννοείς τι λες? 318 00:15:22,436 --> 00:15:23,604 Θα σου φτάνουν τα 100; 319 00:15:24,105 --> 00:15:25,072 Ναι. 320 00:15:26,224 --> 00:15:27,157 Εντάξει. 321 00:15:27,926 --> 00:15:28,993 Τα λέμε απόψε. 322 00:15:51,750 --> 00:15:52,917 Γεια σου, Βινς. 323 00:15:53,819 --> 00:15:54,752 Πώς πήγε; 324 00:15:55,554 --> 00:15:56,487 Εντάξει. 325 00:15:58,122 --> 00:15:59,557 Ήταν πιο κοντά στις 2.200. 326 00:16:01,710 --> 00:16:03,193 Αυτό είναι όλο. 327 00:16:06,865 --> 00:16:08,031 Ευχαριστώ, Vince. 328 00:16:09,250 --> 00:16:10,334 Κράτησες βγες τα 100? 329 00:16:11,269 --> 00:16:13,904 Ναι, το έκανα. 330 00:16:13,906 --> 00:16:16,907 Εντάξει, θα γυρίσω τα υπόλοιπα αυτό στον Judge Summers. 331 00:16:16,909 --> 00:16:18,676 Θα προσπαθήσω να δω ότι παίρνεις μερίδιο, όμως, 332 00:16:18,678 --> 00:16:19,426 σίγουρα το κέρδισες. 333 00:16:20,278 --> 00:16:21,211 Όχι, ευχαριστώ. 334 00:16:22,230 --> 00:16:23,597 Δεν θέλω τίποτα από αυτά. 335 00:16:23,599 --> 00:16:24,865 Ούτε δεκάρα. 336 00:16:26,267 --> 00:16:29,804 Σε παρακαλώ, μη με ρωτάς για να κάνουμε άλλες χάρες. 337 00:16:31,589 --> 00:16:33,691 Δεν νομίζω ότι θα χρειαστεί, Βινς. 338 00:16:33,693 --> 00:16:35,943 Ο Τζόρνταν χάλασε τώρα, χάρη σε εσάς. 339 00:16:36,878 --> 00:16:38,295 Οι διακοπές του τελείωσαν. 340 00:16:43,985 --> 00:16:45,286 Στρατάρχης... 341 00:16:45,288 --> 00:16:48,055 Απλά ελπίζω δεν έχεις κάνει λάθος. 342 00:17:46,797 --> 00:17:47,731 Κύριε Ντίλον! 343 00:17:49,066 --> 00:17:52,086 Λέει ο Βινς Μπάτλερ πρέπει να σε δει αμέσως. 344 00:17:52,088 --> 00:17:53,454 Φοβάμαι ότι θα έχει να περιμένεις λίγο. 345 00:17:53,456 --> 00:17:54,654 Λοιπόν, Δεν ξέρω αν μπορεί. 346 00:17:54,656 --> 00:17:56,457 Έχει πληγωθεί, πληγώθηκε άσχημα. 347 00:17:56,459 --> 00:17:57,691 Λέει ο γιατρός είναι σοβαρό. 348 00:18:02,930 --> 00:18:03,864 Εντάξει, λοιπόν. 349 00:18:17,512 --> 00:18:20,481 Θέλω να σε ευχαριστήσω που είσαι τόσο ευγενικό σε έναν πεινασμένο άγνωστο. 350 00:18:20,483 --> 00:18:22,749 Λοιπόν, δεν είναι όπως είσαι εντελώς άγνωστος. 351 00:18:23,918 --> 00:18:25,803 Είσαι πολύ κατανοητοί άνθρωποι. 352 00:18:25,805 --> 00:18:27,438 Η ζωή μου θα ήταν αρκετά μοναχική, 353 00:18:27,440 --> 00:18:29,039 αν δεν ήταν οι άνθρωποι όπως εσύ. 354 00:18:29,041 --> 00:18:31,341 Λοιπόν, ξέρουμε δεν μας κάνεις κακό. 355 00:18:31,343 --> 00:18:33,110 Αυτό είναι σωστό. 356 00:18:33,112 --> 00:18:35,662 Είναι καλό να έχεις φίλους όταν είσαι κουρασμένος και πεινασμένος. 357 00:18:37,415 --> 00:18:38,749 Ξέρεις, Κύριε Τζόρνταν, 358 00:18:38,751 --> 00:18:40,817 θα πρέπει να ηρεμήσεις κάποιες από αυτές τις μέρες. 359 00:18:40,819 --> 00:18:42,819 Είναι πάρα πολύ ζόρικο ζεις όπως ζεις. 360 00:18:42,821 --> 00:18:45,856 Ίσως έχετε δίκιο, κυρία. Αυτή είναι μια καλή ζωή. 361 00:18:48,226 --> 00:18:50,561 Ωραίο, πλούσιο ράντσο. 362 00:18:50,563 --> 00:18:53,030 Μην ανησυχείτε, καλό φαγητό. 363 00:18:53,032 --> 00:18:55,032 Άξιζε όλη η δουλειά. 364 00:18:55,034 --> 00:18:56,733 Τα καταφέρνεις καλύτερα από τους περισσότερους οικοδεσπότες. 365 00:18:56,735 --> 00:18:58,702 Οι περισσότεροι από αυτούς δεν έχουν τίποτα αλλά ένα κομμάτι καλαμπόκι 366 00:18:58,704 --> 00:18:59,903 και μια πλαϊνή καλύβα. 367 00:18:59,905 --> 00:19:02,473 Κύριε Τζόρνταν, πιες λίγο παραπάνω καφέ. 368 00:19:02,475 --> 00:19:03,674 Λοιπόν, εντάξει. 369 00:19:10,431 --> 00:19:12,132 λέω ακόμα είναι καλύτερη ζωή από... 370 00:19:12,134 --> 00:19:13,901 Λοιπόν, για παράδειγμα, όντας τραπεζίτης. 371 00:19:13,903 --> 00:19:15,936 Τώρα, πάρτε αυτόν τον φίλο στο Dodge. 372 00:19:15,938 --> 00:19:16,903 Πώς τον λένε; 373 00:19:16,905 --> 00:19:18,138 Μπότκιν. 374 00:19:18,140 --> 00:19:20,024 Πήρε περισσότερα χρήματα από ό,τι ξέρει τι να κάνει. 375 00:19:20,026 --> 00:19:22,826 Λοιπόν, δεν έχει κανένα δικό μας, και δεν θα το κάνει ποτέ. 376 00:19:22,828 --> 00:19:24,161 Δεν το πιστεύετε στις τράπεζες; 377 00:19:24,163 --> 00:19:25,162 Όχι κύριε. 378 00:19:25,164 --> 00:19:27,114 Δεν θα έβαζα δεκάρα σε ένα. 379 00:19:27,116 --> 00:19:28,665 Αυτό είναι πολύ έξυπνο από εσάς. 380 00:19:28,667 --> 00:19:29,983 Οι άνθρωποι πρέπει να κρατήσουν τα λεφτά τους 381 00:19:29,985 --> 00:19:32,786 όπου μπορούν να βάλουν τα χέρια τους σε αυτό όποτε θέλουν. 382 00:19:32,788 --> 00:19:35,089 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται για το πόσα έχεις. 383 00:19:35,091 --> 00:19:37,208 Α, κάναμε οικονομία από τότε που μετακομίσαμε εδώ. 384 00:19:37,210 --> 00:19:41,244 Λοιπόν, πόσο περισσότερο ιππασία Θα το κάνουμε απόψε, κύριε Ντίλον; 385 00:19:41,246 --> 00:19:43,213 Όσο κι αν πρέπει, Τσέστερ. 386 00:19:43,215 --> 00:19:45,749 Λοιπόν, υπάρχουν άλλα έξι οικοδεσπότες σε αυτό το τμήμα, 387 00:19:45,751 --> 00:19:49,019 θα μας πάρει τα υπόλοιπα το βράδυ επίσης δείτε τους όλους. 388 00:19:49,021 --> 00:19:52,122 Έξι έχουμε καλύψει, έξι δεν έχουμε. 389 00:19:52,124 --> 00:19:55,559 Κανείς δεν μας κάλεσε μέσα για δείπνο ακόμα. 390 00:19:55,561 --> 00:19:57,928 Δεν νομίζω Ο Τζόρνταν είναι εδώ, κύριε Ντίλον, 391 00:19:57,930 --> 00:19:59,563 εκτός κι αν περπάτησε. 392 00:19:59,565 --> 00:20:01,532 Λοιπόν, θα μπορούσε να κρυφτεί το άλογό του. 393 00:20:02,800 --> 00:20:03,901 Περίμενε εδώ. 394 00:20:05,870 --> 00:20:08,088 Φυσικά, δεν είναι πολλά σε κάποιους ανθρώπους. 395 00:20:08,090 --> 00:20:09,256 Δεν χρειαζόμαστε πολλά. Εμείς δεν... 396 00:20:09,258 --> 00:20:11,124 Περίμενε ένα λεπτό. 397 00:20:11,126 --> 00:20:12,559 Κάποιος έρχεται. 398 00:20:19,701 --> 00:20:21,302 Είναι ο στρατάρχης Dillon. 399 00:20:23,237 --> 00:20:26,923 Δεν έχω όρεξη να το βάλω με τη συζήτηση του στρατάρχη ξανά. 400 00:20:26,925 --> 00:20:29,109 Ίσως μπορούσες να του το πεις είσαι μόνος. 401 00:20:29,111 --> 00:20:30,611 Να είσαι απόλαυση. 402 00:20:30,613 --> 00:20:31,978 Εκεί μέσα, κύριε Τζόρνταν. 403 00:20:31,980 --> 00:20:32,913 Σας ευχαριστώ. 404 00:20:39,087 --> 00:20:40,020 Ποιος είναι; 405 00:20:40,822 --> 00:20:42,255 Στρατάρχης Ντίλον. 406 00:20:46,628 --> 00:20:47,561 καλησπέρα, στρατάρχης. 407 00:20:48,530 --> 00:20:49,462 Γεια σου, Χάρι. 408 00:20:50,498 --> 00:20:51,532 καλησπέρα, κυρία Μπόουεν. 409 00:20:54,002 --> 00:20:57,137 Λυπάμαι που ενοχλώ ρε παιδιά, αλλά... 410 00:20:57,139 --> 00:20:59,723 ψάχνω για τον John Henry Jordan. 411 00:20:59,725 --> 00:21:00,991 ΠΟΥ; 412 00:21:00,993 --> 00:21:03,961 Ω, εννοείς αυτόν τον τύπο που είχες στο δικαστήριο τις προάλλες. 413 00:21:03,963 --> 00:21:05,629 Τώρα τι σε κάνει να σκεφτείς θα ήταν εδώ; 414 00:21:05,631 --> 00:21:07,130 Λοιπόν... 415 00:21:07,132 --> 00:21:08,399 δεν υποθέτω υπαρχει χρηση 416 00:21:08,401 --> 00:21:11,435 στην προσπάθειά μου να το εξηγήσω αυτό και πάλι σε εσάς παιδιά. 417 00:21:11,437 --> 00:21:14,204 Αλλά αυτός ο άνθρωπος είναι κακός, ξεκαθαρίστε τη γραμμή. 418 00:21:15,190 --> 00:21:16,840 Τι έκανε τώρα, στρατάρχης; 419 00:21:16,842 --> 00:21:18,575 Ή τι είναι αυτό ότι νομίζεις ότι τελείωσε; 420 00:21:19,794 --> 00:21:21,929 Λοιπόν, λήστεψε και ξυλοκόπησε τον Βινς Μπάτλερ. 421 00:21:23,147 --> 00:21:24,397 Και μπορεί να κάνει το ίδιο σε σας. 422 00:21:24,865 --> 00:21:26,683 Βινς Μπάτλερ; 423 00:21:26,685 --> 00:21:28,718 Άκουσε ότι κέρδισε πολλά χρήματα, τζόγος. 424 00:21:28,720 --> 00:21:29,737 Αυτό... 425 00:21:29,739 --> 00:21:31,638 Πώς τον λένε; Ιορδανία. 426 00:21:31,640 --> 00:21:34,241 Δεν θα ενοχλούσε τους ανθρώπους όπως εμείς, στρατάρχη. 427 00:21:34,243 --> 00:21:36,376 Δεν είμαστε τζογαδόροι ή τραπεζίτες. 428 00:21:37,946 --> 00:21:40,080 Λοιπόν, ελπίζω έχεις δίκιο, Χάρι. 429 00:21:40,082 --> 00:21:43,250 Αλλά, τέλος πάντων, αν είστε παιδιά δείτε ή ακούστε κάτι γι 'αυτόν 430 00:21:43,252 --> 00:21:44,852 Θα το εκτιμούσα αν με ενημερώσατε. 431 00:21:46,220 --> 00:21:47,654 Βεβαίως, στρατάρχη. 432 00:21:47,656 --> 00:21:48,722 Καληνύχτα. 433 00:21:52,960 --> 00:21:54,027 Καληνύχτα, στρατάρχης. 434 00:22:16,434 --> 00:22:18,284 Λοιπόν, όπως είπα πριν, 435 00:22:18,286 --> 00:22:19,786 είστε καλοί μαζί μου. 436 00:22:21,322 --> 00:22:22,589 Σίγουρα σας ευχαριστώ. 437 00:22:22,591 --> 00:22:24,424 Δεν πειράζει, κύριε Τζόρνταν. 438 00:22:24,426 --> 00:22:25,993 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα Θα ήθελα να ξέρω. 439 00:22:27,711 --> 00:22:29,046 Που κρατάς τις οικονομίες σας; 440 00:22:29,048 --> 00:22:30,381 Χμμ; 441 00:22:30,383 --> 00:22:31,548 Οικονομίες; 442 00:22:33,936 --> 00:22:34,968 Λοιπόν; 443 00:22:34,970 --> 00:22:36,353 Είσαι-; 444 00:22:36,355 --> 00:22:39,623 Ω, είσαι... Δεν θα μας ληστέψεις. 445 00:22:40,791 --> 00:22:42,392 Σήκω και πάρε με στα χρήματα. 446 00:22:46,397 --> 00:22:48,064 Γιατί, είσαι ψεύτικος. 447 00:22:49,634 --> 00:22:50,634 Είσαι ψεύτης και ένα ψεύτικο. 448 00:22:52,870 --> 00:22:54,071 Τα λεφτά. 449 00:22:54,073 --> 00:22:54,721 θα το πάρω. 450 00:23:11,974 --> 00:23:13,140 Όχι. 451 00:23:13,142 --> 00:23:14,475 Παρακαλώ. 452 00:23:14,477 --> 00:23:16,393 Μην το κάνετε. 453 00:23:16,395 --> 00:23:18,095 Δεν έχεις να μας σκοτώσει. 454 00:23:18,097 --> 00:23:19,997 Δεν θα το πούμε σε κανέναν. 455 00:23:19,999 --> 00:23:22,265 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να σιγουρευτείς γι' αυτό. 456 00:23:23,384 --> 00:23:25,284 Και είμαι άντρας που φροντίζει πάντα. 457 00:23:26,604 --> 00:23:28,222 Έτσι είναι Μένω έξω από τη φυλακή. 458 00:23:29,240 --> 00:23:30,406 λυπάμαι για αυτό... 459 00:23:30,408 --> 00:23:32,408 Κράτα το, Τζόρνταν. 460 00:23:33,611 --> 00:23:35,662 Τι φαντάζεσαι να κάνεις, στρατάρχη; 461 00:23:35,664 --> 00:23:37,230 Πυροβολήστε με; 462 00:23:37,232 --> 00:23:38,949 Εκτός αν πέσεις εκείνο το όπλο. 463 00:23:38,951 --> 00:23:41,368 Πατάς τη σκανδάλη σου, θα τραβήξω το δικό μου, 464 00:23:41,370 --> 00:23:42,669 στρατάρχης. 465 00:23:43,721 --> 00:23:45,456 Θα είσαι νεκρός πριν προλάβεις να το κάνεις αυτό. 466 00:23:45,458 --> 00:23:46,940 Ισως. 467 00:23:46,942 --> 00:23:48,108 Ίσως όχι. 468 00:23:48,960 --> 00:23:51,161 Θέλεις να πάρεις μια ευκαιρία, προχώρα. 469 00:23:53,948 --> 00:23:56,249 Αυτό που θα πρότεινα, όμως, είσαι πετάξει 470 00:23:56,251 --> 00:23:57,651 το όπλο σου στο τραπέζι εδώ. 471 00:24:03,007 --> 00:24:03,941 Αυτό είναι σωστό. 472 00:24:13,884 --> 00:24:15,251 Βρείτε τη λάμπα, Τσέστερ. 473 00:24:15,253 --> 00:24:16,186 Ναι, κύριε. 474 00:24:34,038 --> 00:24:35,004 Είστε καλά; 475 00:24:35,940 --> 00:24:37,023 Στρατάρχης, Ι- 476 00:24:37,025 --> 00:24:38,592 Ω, ευχαριστώ τον Κύριο επιστρέφεις. 477 00:24:38,594 --> 00:24:39,826 Τι σε έκανε να το κάνεις; 478 00:24:41,129 --> 00:24:43,029 Έμοιαζε πολύ φαγητού για δύο άτομα. 479 00:24:44,132 --> 00:24:45,498 Άξιζε να το κοιτάξετε, τέλος πάντων. 480 00:24:48,836 --> 00:24:51,972 Ίσως καλύτερα να βάλεις αυτά τα χρήματα στην τράπεζα του κυρίου Μπότκιν, ε; 481 00:24:52,740 --> 00:24:53,757 Ερχομαι. 482 00:24:59,763 --> 00:25:02,533 Είστε στη δίκη να καταθέσει εναντίον του; 483 00:25:02,535 --> 00:25:04,251 Σίγουρα θα το κάνουμε, στρατάρχη. 484 00:25:05,603 --> 00:25:08,354 Ελπίζω να μπορέσετε να μας συγχωρήσετε γιατί είναι τόσο ανόητοι. 485 00:25:09,874 --> 00:25:12,142 Ελπίζω μόνο αυτή τη φορά θα τον αναγνωρίσεις.